-
1 последовательная цепь
Русско-французский политехнический словарь > последовательная цепь
-
2 последовательный колебательный контур
Русско-французский политехнический словарь > последовательный колебательный контур
-
3 схема последовательного действия
Русско-французский политехнический словарь > схема последовательного действия
-
4 последовательная схема
adj1) gener. montage en série2) radio. circuit de deuxième espèce, circuit en série3) IT. circuit séquentielDictionnaire russe-français universel > последовательная схема
-
5 последовательный колебательный контур
Dictionnaire russe-français universel > последовательный колебательный контур
-
6 устройство защиты от короткого замыкания (для устройства дифференциального тока)
- dispositif de protection contre les courts-circuits (pour dispositif de coupure différentiel)
устройство защиты от короткого замыкания (для устройства дифференциального тока)
-
[IEV number 442-05-12]EN
short-circuit protective device (for a residual current device)
SCPD (abbreviation)
a device, specified by the residual current device manufacturer, which has to be installed in the circuit in series with the residual current device in order to protect it against short-circuits only
[IEV number 442-05-12]FR
dispositif de protection contre les courts-circuits (pour dispositif de coupure différentiel)
dispositif, spécifié par le constructeur du dispositif de coupure différentiel, qui doit être installé dans le circuit, en série avec le dispositif différentiel, pour le protéger uniquement contre les courts-circuits
[IEV number 442-05-12]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
- dispositif de protection contre les courts-circuits (pour dispositif de coupure différentiel)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устройство защиты от короткого замыкания (для устройства дифференциального тока)
-
7 последовательная цепь
adjeng. circuit de courant, circuit en sérieDictionnaire russe-français universel > последовательная цепь
-
8 схема последовательного действия
Dictionnaire russe-français universel > схема последовательного действия
-
9 цепь тока
neng. circuit de courant, circuit en série -
10 устройство защиты от перегрузки (для устройства дифференциального тока)
- dispositif de protection contre les surcharges (pour dispositif de coupure différentiel)
устройство защиты от перегрузки (для устройства дифференциального тока)
-
[IEV number 442-05-14]EN
overload protective device (for a residual current device)
the device specified by the residual current device manufacturer which has to be installed in the circuit in series with the residual current device in order to protect it against overloads only
[IEV number 442-05-14]FR
dispositif de protection contre les surcharges (pour dispositif de coupure différentiel)
dispositif, spécifié par le constructeur du dispositif de coupure différentiel, qui doit être installé dans le circuit, en série avec le dispositif différentiel, pour le protéger uniquement contre les surcharges
[IEV number 442-05-14]Тематики
EN
DE
FR
- dispositif de protection contre les surcharges (pour dispositif de coupure différentiel)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устройство защиты от перегрузки (для устройства дифференциального тока)
-
11 устройство защиты от сверхтока (для устройства дифференциального тока)
- dispositif de protection contre les surintensités (pour dispositif de coupure différentiel)
устройство защиты от сверхтока (для устройства дифференциального тока)
-
[IEV number 442-05-13]EN
overcurrent protective device (for a residual current device)
a device, specified by the residual current device manufacturer, which has to be installed in the circuit in series with the residual current device in order to protect it against overcurrents
[IEV number 442-05-13]FR
dispositif de protection contre les surintensités (pour dispositif de coupure différentiel)
dispositif, spécifié par le constructeur du dispositif de coupure différentiel, qui doit être installé dans le circuit, en série avec le dispositif différentiel, en vue de sa protection contre les surintensités
[IEV number 442-05-13]Тематики
EN
DE
FR
- dispositif de protection contre les surintensités (pour dispositif de coupure différentiel)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устройство защиты от сверхтока (для устройства дифференциального тока)
-
12 контур с резонансом напряжений
nDictionnaire russe-français universel > контур с резонансом напряжений
-
13 цепь напряжения
цепь напряжения
обмотка вращающего элемента и внутренние соединения счетчика, питаемые напряжением цепи, к которой присоединен счетчик.
[ ГОСТ 6570-96]
цепь напряжения
-
[IEV number 312-01-02]EN
voltage circuit
circuit of a measuring instrument to which is applied the voltage of the circuit to which the measuring instrument is connected
NOTE. This voltage can be:
– the voltage directly involved in the measurement,
– a proportional voltage supplied by an external voltage transformer or voltage divider,
– derived by means of an external series resistor or impedance.
[IEV number 312-01-02]FR
circuit de tension
circuit d'un appareil de mesure alimenté par la tension du circuit auquel l'appareil de mesure est raccordé
NOTE. Cette tension peut être:
– la tension directement mise en jeu dans la mesure,
– une tension proportionnelle fournie par un transformateur de tension ou par un diviseur externe,
– obtenue au moyen d'une résistance ou d'une impédance série externe.
[IEV number 312-01-02]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цепь напряжения
-
14 последовательная индуктивность
последовательная индуктивность
-
[IEV number 313-09-08]EN
series inductance
inductance connected in series with the voltage circuit of a measuring instrument in order to extend its measuring range
[IEV number 313-09-08]FR
inductance en série
inductance connectée en série avec le circuit de tension d'un appareil de mesure pour augmenter son étendue de mesure
[IEV number 313-09-08]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > последовательная индуктивность
-
15 последовательная обмотка
последовательная обмотка
Часть обмотки автотрансформатора или обмотка линейного регулировочного трансформатора, предназначенная для последовательного включения в электрическую цепь
(МЭС 421-03-11)
[ ГОСТ 30830-2002]EN
series winding
the part of the winding of an auto-transformer or the winding of a booster transformer which is intended to be connected in series with a circuit
[IEV number 421-03-11]FR
enroulement série
partie de l'enroulement d'un autotransformateur ou enroulement d'un transformateur survolteur-dévolteur qui est destiné à être connecté en série avec un circuit
[IEV number 421-03-11]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > последовательная обмотка
-
16 последовательное сопротивление
последовательное сопротивление
-
[IEV number 313-09-05]EN
series resistor
resistor connected in series with the voltage circuit of a measuring instrument in order to extend its measuring range
[IEV number 313-09-05]FR
résistance en série
résistance additionnelle
résistance connectée en série avec le circuit de tension d'un appareil de mesure pour augmenter son étendue de mesure
[IEV number 313-09-05]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > последовательное сопротивление
-
17 последовательный конденсатор
последовательный конденсатор
-
[IEV number 313-09-07]EN
series capacitor
capacitor connected in series with the voltage circuit of a measuring instrument in order to extend its measuring range
[IEV number 313-09-07]FR
condensateur en série
condensateur connecté en série avec le circuit de tension d'un appareil de mesure pour augmenter son étendue de mesure
[IEV number 313-09-07]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > последовательный конденсатор
-
18 двухполюсный автоматический выключатель
двухполюсный автоматический выключатель
-EN
two-pole circuit-breaker
circuit-breaker with two independent electrically separated conducting paths for the main circuit
NOTE 1 The two paths may be connected in series for use in a single phase circuit where the establishment and the seperation of the two paths are simultaneous.
NOTE 2 The construction arrangement of this device is in principle identical to two phases of a three phase circuit-breaker.
[IEC 62505-1, ed. 1.0 (2009-03)]FR
disjoncteur bipolaire
disjoncteur constitué de deux circuits principaux indépendants conducteurs, électriquement séparés
NOTE 1 Les deux pôles peuvent être connectés en série pour une utilisation dans un circuit monophasé où l'établissement et la coupure des deux circuits sont simultanés.
NOTE 2 La disposition constructive de cet appareil est en principe identique à deux phases d'un disjoncteur triphasé.
[IEC 62505-1, ed. 1.0 (2009-03)]Рис. Schneider ElectricНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > двухполюсный автоматический выключатель
19 условный дифференциальный ток короткого замыкания
условный дифференциальный ток короткого замыкания
-
[IEV number 442-05-22]EN
conditional residual short-circuit current
value of the a.c. component of a residual prospective current which a residual current device without integral short-circuit protection, but protected by a short-circuit protective device in series, can withstand under specified conditions of use and behaviour
[IEV number 442-05-22]FR
courant différentiel conditionnel de court-circuit
valeur de la composante alternative du courant différentiel présumé qu'un dispositif de coupure différentiel, sans protection incorporée contre les courts-circuits, mais protégé par un dispositif de protection en série, peut supporter dans des conditions spécifiées d'emploi et de comportement
[IEV number 442-05-22]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > условный дифференциальный ток короткого замыкания
20 условный ток короткого замыкания
- courant conditionnel de court-circuit (pour un dispositif de coupure différentiel)
условный ток короткого замыкания
-
[IEV number 442-05-28]EN
conditional short-circuit current (for a residual current device)
a value of the alternating component of a prospective current, which a residual current device without integral short-circuit protection, but protected by a short-circuit protective device in series, can withstand under specified conditions of use and behaviour
[IEV number 442-05-28]FR
courant conditionnel de court-circuit (pour un dispositif de coupure différentiel)
valeur de la composante alternative du courant présumé qu'un dispositif de coupure différentiel, sans protection incorporée contre les courts-circuits, mais protégé par un dispositif de protection contre les courts-circuits en série, peut supporter dans des conditions prescrites d'emploi et de comportement
[IEV number 442-05-28]Тематики
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
- courant conditionnel de court-circuit (pour un dispositif de coupure différentiel)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > условный ток короткого замыкания
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Circuit RC série — Circuit RC Pour les articles homonymes, voir RC. Un circuit RC est un circuit électrique, composé d une résistance et d un condensateur montés en série ou en parallèle. Dans leur configuration série, les circuits RC permettent de réaliser des… … Wikipédia en Français
Circuit En Série — En électricité, un circuit en série désigne un circuit électrique (ou une branche d un circuit électrique), où les composants (résistances, condensateurs, générateurs, etc.) appartiennent à la même branche. Pour que des éléments soient en série… … Wikipédia en Français
Circuit RLC série — Circuit RLC En électrocinétique, un circuit RLC est un circuit linéaire contenant une résistance électrique, une bobine (inductance) et un condensateur (capacité). Il existe deux types de circuits RLC série ou parallèle, selon l interconnexion… … Wikipédia en Français
Circuit en serie — Circuit en série En électricité, un circuit en série désigne un circuit électrique (ou une branche d un circuit électrique), où les composants (résistances, condensateurs, générateurs, etc.) appartiennent à la même branche. Pour que des éléments… … Wikipédia en Français
Circuit en série — En électricité, un circuit en série désigne un circuit électrique (ou une branche d un circuit électrique), où les composants (résistances, condensateurs, générateurs, etc.) appartiennent à la même branche. Pour que des éléments soient en série… … Wikipédia en Français
circuit oscillant série — nuoseklusis virpesių kontūras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. series oscillatory circuit; series resonant circuit vok. Reihenresonanzkreis, m; Serienresonanzkreis, m; Serienschwingkreis, m rus. последовательный колебательный контур,… … Fizikos terminų žodynas
circuit résonnant série — nuoseklusis virpesių kontūras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. series oscillatory circuit; series resonant circuit vok. Reihenresonanzkreis, m; Serienresonanzkreis, m; Serienschwingkreis, m rus. последовательный колебательный контур,… … Fizikos terminų žodynas
circuit résonnant série — nuoseklusis virpesių kontūras statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. series oscillatory circuit; series resonance circuit vok. Reihenkreis, m; Reihenresonanzkreis, m; Serienschwingkreis, m rus. последовательный резонансный контур,… … Radioelektronikos terminų žodynas
circuit parallèle-série — lygiagrečiai nuosekli grandinė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. parallel series circuit vok. Parallelreihenschaltung, f rus. параллельно последовательная схема, f; параллельно последовательная цепь, f pranc. circuit parallèle … Radioelektronikos terminų žodynas
circuit — [ sirkɥi ] n. m. • 1257; circuite n. f. 1220; lat. circuitus, de circuire, circumire « faire le tour » 1 ♦ Vieilli Distance à parcourir pour faire le tour d un lieu. ⇒ contour, périmètre, pourtour, 3. tour. Le parc a quatre kilomètres de circuit … Encyclopédie Universelle
Circuit En Parallèle — Pour les articles homonymes, voir parallèle. Deux résistances en parallèle. En électricité, un circuit en parallèle … Wikipédia en Français
Перевод: с русского на французский
с французского на русский- С французского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский